AI翻訳（AIじゃなくて機械翻訳でもいいけど）が進歩すれば英語の勉強など不要になるか否か、という議論はたまに出てくるが、
日本語話者のあなたは日本語（国語）の勉強を一切しなかったのですか？ で答えは出ているような。
それはそれとして、AI翻訳は確かに便利だ。私は例えばこんなふうにAI翻訳を使っている。
まず、日本語を書く。主語と述語をはっきりさせるよう心がけて書く。そあてAIに英訳させる。できた英文をもう一回AIに日本語に翻訳させる。
AIの翻訳はそれっぽく見えるのだが、構文以前の根本的な問題があったりする。主語がおかしいなどのレベルでおかしい。結局AIを使っても英語学習した中身を総動員しないとまともな英訳は出てこない、そしてまともに英語を勉強してこなかったことを痛感する。
唐沢俊一の訃報は2024年9月。訃報に際しての唐沢なをきのツイートが話題になる。
ローリングストックの一環として、カレーメシ税抜198円、チャルメラバリカタ麺税抜348円なら購入するようにしている。少し前ならもっと安かったんだけどな、生活が苦しくなる。
ジャンクカメラを分解するための工具を少しずつ揃えている。分解修理ができればよし、不燃ごみにしてしまうならそれもまたよし。
機械式のハーフサイズフィルムカメラが欲しい。整備品を買うのが一番いいんだろうな。
Kenkoのフィルム＆プリント写真スキャナー、KFS-14C5Lを購入した。画像のクオリティは昔のデジカメレベルだが、電子化する手段を確保することは大事。
LOMOMATIC 110を購入した。フィルム送りをカメラの伸縮（スライド）でするのだがカメラが完全に閉まらない。もう一回伸縮（スライド）させれば閉まるのだが、これ、24枚撮りフィルムを24枚使いきれないんじゃないか？欠陥なのでは？110フィルムカメラは昔のどっかの付録のやつが今でも手元にあるんだが、これでよかったんじゃないか？と思っている。独立したエントリで書くつもり。
大阪地検の元検事正、北川健太郎被告のレイプ揉み消しテクニックの記事を見る。各種犯罪者の参考になりそうだなあと思った。
台風が近づいている。どうなるのか。
映画MINAMATAのDVDを購入。物語を読み取る力は昔から無かったが今後ますます酷くなるだろう。
台風はそれなりに大変だった。
平沢進の新譜「植物電子の本」を購入。
身内からフィルム一眼レフカメラを譲り受けた。オーバーホールしてくれるところを探して整備してもらった。フィルムカメラを取り巻く状況は昔と全然違うことを知る。プリントは明示的に言わないとしてくれない。フィルムで撮影した画像をjpgデータで確認するのか……
今年は昭和換算すると昭和99年だそうで。
公式に購入した某家計簿ソフトがWin11にブロックされた。MSにレポートと異議申込を送ってブロックは解除されたがその後も数回同じことを繰り返す羽目になった。
フィルムコンパクトカメラKonica C35のジャンク品を入手。露出計はとりあえず動く、モルトは貼り替えた。しかし、レンズにカビ有り、ファインダーが汚れている、ファインダー内のピント合わせ機能が働いていない、シャッターのバルブが機能しない、などの状態。フィルム一本を使い切って現像に出しているが、特殊なフィルムなのでまだ結果を確認できない。フィルムカメラの一つとして継続して使えるのか、バラし練習用として使うのかを決められない。しかしジャンク品が2000円超えって高いな。
酒量は減らない。体重も減らない。
猛暑がすごい。月末に台風が来て多少は涼しくなった。これで涼しいとか言っていること自体おかしいのだが。
8/5に日経平均暴落。その後しばらく乱高下。
広島の原爆記念日はイスラエル大使を呼び、長崎の原爆記念日には呼ばなかったとのこと。G7はイスラエルに同調。
プロアドベンチャーレーサー田中陽希がチームイーストウィンドを離れるとのこと。
声優田中敦子の訃報。
鎌中ひとみ監督のDVD作品を購入して視聴。以前観た映画だが、311以前の作品を今観ると新たな意味が出てくる。
素人の乱５号店で「寝そべり主義者宣言 日本語版」を購入。
いわゆる「お盆」を過ごした。花火は火薬の炸裂音。恐怖を呼び起こすものである。平和ボケしているとそれを忘れる。
昔のフィルムカメラを引き取る。専門家にオーバーホールを頼んだ方が良いのだろうか思案中。
月末の台風、速度が遅い。
一か月毎に日記というか備忘録を書こうかと今思ったので書く。
ここんとこ、平日禁酒が全然できていない。体重も増えている。
内側からの背中の痛みがあった。数日で消えたし発熱もないが大丈夫なんだろうか。癌とかだったら嫌だなあ。
暑さが本格化してエアコンが欠かせなくなる。気温が問題なのではない、湿度が問題。
浴室を磨くためのブラシを買った。
モンベルクラブの会員証が紙になった。モンベルに限らないかどこもコストダウン！コストダウン！日本が貧乏になっていくのをここ十年以上ことあるごとに見せつけられる。
東海道新幹線が深夜の保線で事故ってしばらく不通（名古屋－浜松 間）になったらしい。
花火の季節。火薬の音がデカいし、紛争・戦争地域の人からしたら考えられないな。
キッズドアなるNPOがおかしな連中のターゲットになっているみたい。議員もそれに乗っかっているという地獄絵図。
パリオリンピックが始まっていた。オリンピックはいつも「来年開催なのかな？」と思っていたら半月後に開会式しているのでよくわからん。開会式の演出が話題になったらしい。あと、トライアスロン競技は水質の関係で7/31に実施したらしい。
今年もまた酷暑。日焼け対策にも本腰を入れるようになった。日に焼けると疲労がものすごいので。
2024年5月にこの展示を観に行った。長久手文化の家の公式アナウンスはこちら。
ある日の、たわいもない会話の中で、ファミコンや古いパソコン、子どもの頃のデジタル玩具の話になりました。
https://bunkanoie.jp/archives/6001
LSI 基盤を用いたゲーム、MSX（家庭用簡単パソコン）から、バーコードを使って戦う玩具、疑似3Dゴーグル型ゲーム機など、今でも画期的なアイディアだと盛り上がりました。
実家にLSI 野球ゲームやMSX、1977年発売のTV ゲームがあると言ったところ、集めて展示してはどうかという運びになりました。
今はすたれた昔の革新的技術、称してロストテクノロジーです。
近くに宿泊した際、たまたまこの展示を知った。ＭＳＸキッズとしては行くしかない！
長久手文化の家に入り、展示室へ向かう。
ＳＯＮＹのＨｉｔＢｉｔ。この日のデモは「エイリアン２」。
当時は、自分で打ち込んだプログラムをカセットテープに保存していた。家庭用ラジカセでも代用可。後年、フロッピーディスクも使えるようになっていったが、外付けフロッピードライブがＭＳＸ２本体と同程度の値段したと記憶している。
私は、カセットテープの市販ソフトは当時体験していない。
ＭＳＸ以外にも懐かしの展示が。
テレビゲーム１５。画像のとおり、触って遊べた。主催の橋寛憲さんと思しき方が説明してくださった。
スロットルの強弱のみでコントロールするもの。以外に難しい。昔実家に同じようなものがあったのを思い出す。車の裏側にある接点が焼き切れるので交換パーツが別売りしていた記憶がある。
ポータブルテレビには夢があった。そうか、テレビデオもロストテクノロジーか…
そして、レコードの展示もあった。
本イベントタイトルの元ネタ。
このオブジェは企画展と関係無いものだが、「お」がパロディウスっぽいなと思った。
暫しのタイムスリップを楽しんだ。
文庫本からメモ用紙が出てきた。おそらく2022年6月にNHK-BSの番組を見ながら殴り書きしたメモだと思う。せっかくなので転載。
NHK-BSをみる。今はもう家でBS見れるが、ここで見るものはやはり違う。
福井の有楽のハナシ。25で嫁入り。10年で人が出ていく。花桃を植える。
福岡筑豊鉄道。子のトラブルで親が体調崩す。
沁みる夜汽車2022春。子がつれない、話してくれない。話しかけても「別に」
よくあることなのか？特殊なコトなのか？
京急の解体場。大学中退。父と廃車両
岳南電車・ソバ屋。やりがい搾取
北条鉄道、キハ４０。なぜ自分のカップしか洗わないのか→仕事の配慮とカップ洗いは別だ？
少人数ならやりがい搾取は正当化されるんか？「大人になれ」の欺瞞。
2022年6月5日のメモより
”「もっともっと」という強欲は不安を増大させ、”で始まるBE-PAL。
狩猟採集時代からほとんど変わっていないDNAを持つぼくらの幸福度は、ある程度の食料と装備を手にした段階で、あっさり最大値に達してしまうという。
それ以上何かを獲得しても幸福感が高まることはないのに、大量生産・大量消費の日本では、物質的な欲望は上昇し続ける。
この欲望と幸福度のギャップが現代人を襲う不安の原因なのだ。
すべてが「マキシマル＝過剰」に供給される先進国で、この問題を解決する方法はたったひとつ。「ミニマル＝足るを知る」の境地を手にすることである。
BE-PAL NO.514 2023年4月号
すばらしい！しかしビーパルというカタログ雑誌でそれを言うのか…という違和感は拭えない。しかしモンベル特集や国産メンマの話、角幡唯介氏の連載など、よかった。
Amazonリンク： BE-PAL 2023年4月号
※おそらく2010年くらいに書いた下書きを成形して公開。2024年の今読んでみるとどうだろうか。
どこかで見かけたんだが、前の衆院選(2009年8月)で民主党が圧勝した理由を「『改革』っぽい雰囲気を醸し出したから今回は民主党が圧勝した。小泉自民党が圧勝した時と同じ構造」というふうに書いているところがあった。
私は、少し違うことを思った。
自分以外の、どこかの甘い汁を吸っているケシカラン連中がいて、そういった連中にくっついている特権やカネを政権（例：小泉政権や橋本龍太郎政権）が剥ぎ取ってくれて自分の生活に回してくれる、という「改革」を期待していたら、実は「改革」の対象は自分自身（や自分自身の生活に関係の深いところ）だったでござる、というのがここ１０年くらい（もっと？）の「改革」の実態で、そんな「改革」はもうこりごり、という流れなんだと思った記憶がある。
自分の負担が増えるが福祉や公共サービスは削られる一方だ不況だ生活が苦しい、ということになっているけど、実は結構余裕のある人が多いのか、自分だけはカタワやキチガイや乞食にならないと固く信じている庶民様は相変わらず多いのか。
……なんてことを書いたときにはそこまで考えてなかったのでちょっと考えてみた。「自称中流」問題と言ったほうが適切なのかも。
あと、もう一つ頭に浮かんだのは、「経営者の立場に立ってものを考えろ」問題。どういうことかと言うと、（2010年くらい時点での）ここ何年かの労働者内での流行に「経営者の立場に立ってものを考えろ」というのがあるが、それに変なかぶれかたをして勘違いした労働者風情が「経営者視点(ｷﾘｯ」でものを語ったりするんですが、彼らの「経営者視点」だと何故か「自分自身が首切りされる」ということは微塵も想定されていない。
碌に働かない、生産性の低い社員がいる、そういうのが会社全体の利益を損ねてカネを無駄に食っている！経営者的視点から見たらけしからん！合理化だ！リストラだ！頑張っている人にはそういうヤツから剥ぎ取って待遇をあげるべきだ！もちろん俺は待遇の上がる側！と。
実際そういう面はあるのでそれは１００％間違っているわけではないですが、それを語る自分自身は本当に生産性を上げているのか？待遇が上がる側の人間なのか？「自分が頑張っている＝会社に貢献している」とは限らないわけです。というか労働者であるおまえを評価するのはおまえじゃないんだよ。
会社の話に限らず、「俺は頑張っているから首にならない」「俺は改革の対象にならない」とあまりに無邪気に信じすぎている人が多いのでは？実は私（や他の誰か）は見る人によっては目に余る穀潰しかもしれないし、他人を搾取して甘い汁を吸っている特権階級かもしれないわけです。
まーあとはさんざん他の人も言ってますが「自分より下を探してそれを血眼になって叩いても自分の冴えない人生は何も良くならないよ」問題とか。表現は違っていても全て同じような人間の性を指しているのでは。
なんてことをつらつらと考えました。
話はもう少し続く。あとは、「自分はエリートでもなんでもないのに物言いがやたらエリートかぶれ（しかも変な方向に）で、もしも社会や制度がおまえの言うとおりになったらおまえが一番割を食うんじゃね？」問題とか。
梅田望夫氏の「ウェブ時代をゆく」という本がある。昔こんな感想を書いた。
あと、アメリカのコンサル屋さんゲーリー・ハメルの書いた「経営の未来」という本にも似たようなニオイを感じた。
で、こういう人達の語る「新時代の企業活動のありかた」「人間の生き方のありかた」というのは、エキサイティングで楽しそうだ！という面もある一方で、厳しさや残酷さもあるわけ。もちろん、それが未来のスタンダードになっていく可能性もあるわけだが。
こういう未来像は俺に利益をもたらすんだ！という考え方はアリだし、私もそういう夢想をしがちなのだが、それによって自分自身が消耗し疲弊していく可能性について考えてみてもいいんじゃない？とも思う。
で、もっちーやゲイリーさんも、新時代の生き方の厳しい一面にも一応は言及しているわけだが、にもかかわらず、脳天気にそういった厳しさは全く目に入っていないように見えるレビューや読書感想文を目にする。「おまえ本当にこの本読んだの？」と言いたくなるような。
もちろん、こんなことを言う私みたいな人は、かつての産業革命直後の「機械打ちこわし運動」者と同じ扱いになるのかもしれないが、「技術の発展によって人間はラクになると思っていたのに全然ラクにならんなあ」とも思うわけ。つーか、労働者であるおまえ、そこのおまえだよ、あんたラクになったんか？
最後に、梅田望夫のこの日記。
「尋常でない体力の持ち主だけがサバイバルできる」だそうですが、ハイハイそれっていつの前近代？とツッコミを入れたくなる。というかそういうツッコミも出来ないほどみんな知能が疲弊しているのか？